<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lectura Books Archives | The Latino Family Literacy Project</title>
	<atom:link href="https://www.latinoliteracy.com/tag/lectura-books/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Parent and Family Engagement with English Learners</description>
	<lastBuildDate>Thu, 28 Jan 2021 22:17:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>
	<item>
		<title>ELL Student Resources and Support in New Mexico</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/ell-student-resources-and-support-in-new-mexico/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Apr 2017 16:00:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Latino Literacy]]></category>
		<category><![CDATA[American Federation of Teachers]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual education]]></category>
		<category><![CDATA[ELL]]></category>
		<category><![CDATA[ELL curriculum]]></category>
		<category><![CDATA[ELL Family Resources]]></category>
		<category><![CDATA[ELL population]]></category>
		<category><![CDATA[ELL programs]]></category>
		<category><![CDATA[ell students]]></category>
		<category><![CDATA[ELL students and reading programs]]></category>
		<category><![CDATA[ELL Students in New Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[ELL support]]></category>
		<category><![CDATA[ELL teaching tools]]></category>
		<category><![CDATA[English language development standards]]></category>
		<category><![CDATA[English Language Education]]></category>
		<category><![CDATA[English Language Learners]]></category>
		<category><![CDATA[English Proficiency Assessment Standards]]></category>
		<category><![CDATA[English vocabulary program]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[New Mexico Association for Bilingual Education]]></category>
		<category><![CDATA[New Mexico Education Association]]></category>
		<category><![CDATA[NMABE]]></category>
		<category><![CDATA[Professional Development for ELL programs]]></category>
		<category><![CDATA[Resources for English Language Learners]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<category><![CDATA[Title I]]></category>
		<category><![CDATA[Title III]]></category>
		<category><![CDATA[Training Workshops]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13843</guid>

					<description><![CDATA[<p>The state of New Mexico has 53,071 students enrolled in grades K-12, making up just 16.1% of the school population. Within this group Spanish is spoken by a large majority with Navajo, Nias, German, and Vietnamese making up the top five languages currently spoken by non-English speaking students. The state has also adopted the English language development framework of WIDA. ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/ell-student-resources-and-support-in-new-mexico/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/ell-student-resources-and-support-in-new-mexico/">ELL Student Resources and Support in New Mexico</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The state of New Mexico has 53,071 students enrolled in grades K-12, making up just 16.1% of the school population. Within this group Spanish is spoken by a large majority with Navajo, Nias, German, and Vietnamese making up the top five languages currently spoken by non-English speaking students. The state has also adopted the English language development framework of WIDA.</p>
<p>The Latino Family Literacy Project provides workshops and webinars for school teachers and school staff for Parent Involvement. Staff will learn how to provide a culturally relevant model for parent involvement, family reading and vocabulary development.  </p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2017/02/Staff-Development-14.png" alt="" width="1200" height="628" class="aligncenter size-full wp-image-15822" /><br />
The following is a list of useful resources and programs for ELL students living in New Mexico.</p>
<h5>State of New Mexico Informational Resources:</h5>
<ul>
<li><strong>New Mexico Public Education Department:</strong> <a href="http://ped.state.nm.us/ped/index.html" target="_blank">http://ped.state.nm.us/ped/index.html</a></li>
<li><strong>ELL Support Page:</strong> <a href="http://ped.state.nm.us/ped/Bilingual_index.html" target="_blank">http://ped.state.nm.us/ped/Bilingual_index.html</a></li>
<li><strong>WIDA English Language Development Standards:</strong> <a href="https://www.wida.us/standards/eld.aspx" target="_blank">https://www.wida.us/standards/eld.aspx</a></li>
<li>WIDA (World-Class Instructional Design and Assessment) is an organization comprised of a number of different states throughout the country dedicated to raising the standards of bilingual education policies and monitoring the progress and development of ELL&#8217;s in the United States.</li>
<li><strong>New Mexico State Board Learning Standards Assessments:</strong> <a href="http://ped.state.nm.us/AssessmentAccountability/AssessmentEvaluation/index.html" target="_blank">http://ped.state.nm.us/AssessmentAccountability/AssessmentEvaluation/index.html</a></li>
<li><strong>Title III Information:</strong> <a href="http://www.ncela.us/t3sis/NewMexico.php" target="_blank">http://www.ncela.us/t3sis/NewMexico.php</a></li>
<li><strong>New Mexico English Proficiency Assessment Standards:</strong> <a href="http://ped.state.nm.us/AssessmentAccountability/AssessmentEvaluation/index.html" target="_blank">http://ped.state.nm.us/AssessmentAccountability/AssessmentEvaluation/index.html</a></li>
</ul>
<h5>Educational Programs and Learning Resources:</h5>
<ul>
<li><strong>The New Mexico Association for Bilingual Education</strong> – The NMABE is an advocacy organization dedicated to promoting bilingual education for grades K-12 throughout the state. They focus on professional development, linguistic diversity, and increased resources for bilingual programs as well as research application and dissemination: <a href="http://nmabe.net/" target="_blank">http://nmabe.net/</a></li>
<li><strong>New Mexico Education Association</strong> – The New Mexico affiliate of the American Federation of Teachers which works to advocate for and establish a standard of success and excellence in public schools within the United States: <a href="http://www.nea.org/home/49832.htm" target="_blank">http://www.nea.org/home/49832.htm</a></li>
<li><strong>Lectura Books</strong> – Publishers of award-winning English and Spanish language development books for infants to teenagers, including the 2014 Moonbeam Award Winner for Best Children&#8217;s Book, (Spanish) <em>Boy Zorro and the Bully.</em></li>
<li><strong>Lectura Books Professional Development Workshops</strong> – Training workshops designed to assist teachers, aides, and parental coordinators with implementing aspects of the Latino Family Literacy Project, which meets compliance with Title I and Title III Parent involvement initiatives: <a href="https://www.latinoliteracy.com/workshops/" target="_blank">https://www.latinoliteracy.com/workshops/</a></li>
<li><strong>Family Phonics Workbooks:</strong> An English vocabulary program for parents and children learning English, taught using a simple method to teach parents strong English vocabulary and proper pronunciation through the use of phonics: <a href="https://www.lecturabooks.com/family-phonics-workbooks/" target="_blank">https://www.lecturabooks.com/family-phonics-workbooks/</a></li>
</ul>
<p>If you liked this blog, visit out our <a href="https://www.facebook.com/LatinoLiteracy" target="_blank">Facebook</a> and <a href="https://twitter.com/LatFamLit" target="_blank">Twitter</a> page. We frequently post updated and relevant information related to ELLs.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fell-student-resources-and-support-in-new-mexico%2F&amp;linkname=ELL%20Student%20Resources%20and%20Support%20in%20New%20Mexico" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fell-student-resources-and-support-in-new-mexico%2F&amp;linkname=ELL%20Student%20Resources%20and%20Support%20in%20New%20Mexico" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fell-student-resources-and-support-in-new-mexico%2F&#038;title=ELL%20Student%20Resources%20and%20Support%20in%20New%20Mexico" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/ell-student-resources-and-support-in-new-mexico/" data-a2a-title="ELL Student Resources and Support in New Mexico"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/ell-student-resources-and-support-in-new-mexico/">ELL Student Resources and Support in New Mexico</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>English Learner Programs and Resources in Virginia</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/english-learner-programs-and-resources-in-virginia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Jul 2016 16:00:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual education]]></category>
		<category><![CDATA[ELL]]></category>
		<category><![CDATA[ELL curriculum]]></category>
		<category><![CDATA[ELL Family Resources]]></category>
		<category><![CDATA[ELL population]]></category>
		<category><![CDATA[ELL programs]]></category>
		<category><![CDATA[ell students]]></category>
		<category><![CDATA[ELL students and reading programs]]></category>
		<category><![CDATA[ELL students in Virginia]]></category>
		<category><![CDATA[ELL support]]></category>
		<category><![CDATA[ELL teaching tools]]></category>
		<category><![CDATA[English language development standards]]></category>
		<category><![CDATA[English Language Education]]></category>
		<category><![CDATA[English Language Learners]]></category>
		<category><![CDATA[English Proficiency Assessment Standards]]></category>
		<category><![CDATA[English vocabulary program]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[Parent Educational Advocacy Training Center]]></category>
		<category><![CDATA[PEATC]]></category>
		<category><![CDATA[Professional Development for ELL programs]]></category>
		<category><![CDATA[Resources for English Language Learners]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<category><![CDATA[Title I]]></category>
		<category><![CDATA[Title III]]></category>
		<category><![CDATA[Training Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[Virginia Department of Education]]></category>
		<category><![CDATA[Virginia Parent Information Resource Center]]></category>
		<category><![CDATA[Virginia State Education Association]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13855</guid>

					<description><![CDATA[<p>The state of Virginia has a total enrollment of 1,263,660 students in grades K-12 in the state public school system. 99,897 of them are English Language Learners making up 7.9% of the student population as of years 2012-2013. The vast majority of ELL students in Virginia speak Spanish, with Arabic, Vietnamese, Urdu, and Korean rounding out the top five other ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/english-learner-programs-and-resources-in-virginia/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/english-learner-programs-and-resources-in-virginia/">English Learner Programs and Resources in Virginia</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The state of Virginia has a total enrollment of 1,263,660 students in grades K-12 in the state public school system. 99,897 of them are English Language Learners making up 7.9% of the student population as of years 2012-2013. The vast majority of ELL students in Virginia speak Spanish, with Arabic, Vietnamese, Urdu, and Korean rounding out the top five other languages that are most prevalent among this segment of the school system.</p>
<p>The following is a list of useful resources and programs for ELL students living in Virginia.</p>
<h5>State of Virginia Informational Resources:</h5>
<ul>
<li><strong>Virginia Department of Education:</strong> <a href="http://www.doe.virginia.gov/" target="_blank">http://www.doe.virginia.gov/</a></li>
<li><strong>ELL Support Page:</strong> <a href="http://www.doe.virginia.gov/instruction/esl/index.shtml" target="_blank">http://www.doe.virginia.gov/instruction/esl/index.shtml</a></li>
<li><strong>WIDA English Language Development Standards:</strong> <a href="https://www.wida.us/standards/eld.aspx" target="_blank">https://www.wida.us/standards/eld.aspx</a></li>
<li>WIDA (World-Class Instructional Design and Assessment) is an organization comprised of a number of various states designed to establish and implement bilingual education policies, in addition to the regular monitoring of progress and development of ELL&#8217;s in the United States.</li>
<li><strong>Virginia Proficiency Learning Standards Proficiency Examination Program: </strong><a href="http://www.doe.virginia.gov/testing/test_administration/index.shtml" target="_blank">http://www.doe.virginia.gov/testing/test_administration/index.shtml</a></li>
<li><strong> </strong><strong>Title III Information:</strong> <a href="http://www.ncela.us/t3sis/Virginia.php" target="_blank">http://www.ncela.us/t3sis/Virginia.php</a></li>
</ul>
<h5>Educational Programs and Learning Resources:</h5>
<ul>
<li><strong>Virginia State Education Association</strong> – Regional affiliate of the National Education Association, the biggest education lobby in the United States, tasked with promoting legislation to support teachers and educators and make new funding resources available to the education profession: <a href="http://www.nea.org/home/49818.htm" target="_blank">http://www.nea.org/home/49818.htm</a></li>
<li><strong>Virginia Parent Information Resource Center</strong> &#8211; PEATC (Parent Educational Advocacy Training Center) – A federal program designed for promoting successful teaching partnerships between parents, teachers, and school administrations to improve the educational structure for children in grades K-12 from all backgrounds, cultures, ethnicities and/or disabilities: <a href="http://www.nationalpirc.org/directory/VA.html" target="_blank">http://www.nationalpirc.org/directory/VA.html</a></li>
<li><strong>Lectura Books Professional Development Workshops</strong> – Training workshops designed to assist educators and school administrations with implementing aspects of the Latino Family Literacy Project, which meets compliance with Title I and Title III Parent involvement initiatives: <a href="https://www.latinoliteracy.com/workshops/" target="_blank">https://www.latinoliteracy.com/workshops/</a></li>
<li><strong>Latino Family Literacy Project School and District Staff Development Workshops</strong> – Teaching workshops designed for helping parents and teachers alike to help Spanish-speaking children learn English to build their literacy and vocabulary skills, while instructing school districts how to work with Spanish-speaking families in order for their children to excel academically: <a href="https://www.lecturabooks.com/professional-development/" target="_blank">https://www.lecturabooks.com/professional-development/</a></li>
<li><strong><a href="https://www.lecturabooks.com/product/house-literacy-elementary-collection/" target="_blank">https://www.lecturabooks.com/product/house-literacy-elementary-collection&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;>The House of Literacy Book Set</a></strong> – Available in Pre-School and Elementary levels, these collections contain of books are designed to help parents of ELLs read to their children in Spanish while providing an opportunity towards improving English language vocabulary skills. These sets encourage parental involvement in the English Language education of their children: <a href="https://www.lecturabooks.com/product/house-of-literacy-preschool-collection/" target="_blank">https://www.lecturabooks.com/product/house-of-literacy-preschool-collection/</a></li>
</ul>
<p>If you liked this blog, visit out our <a href="https://www.facebook.com/LatinoLiteracy" target="_blank">Facebook</a> and <a href="https://twitter.com/LatFamLit" target="_blank">Twitter</a> page. We frequently post updated and relevant information related to ELLs.</p>
<p>References</p>
<p><a href="https://www.lecturabooks.com/product/house-literacy-elementary-collection/" target="_blank">https://www.lecturabooks.com/product/house-literacy-elementary-collection/</a></p>
<p><a href="http://www.migrationpolicy.org/research/states-and-districts-highest-number-and-share-english-language-learners" target="_blank">http://www.migrationpolicy.org/research/states-and-districts-highest-number-and-share-english-language-learners</a></p>
<p><a href="http://www.migrationpolicy.org/research/top-languages-spoken-english-language-learners-nationally-and-state" target="_blank">http://www.migrationpolicy.org/research/top-languages-spoken-english-language-learners-nationally-and-state</a></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fenglish-learner-programs-and-resources-in-virginia%2F&amp;linkname=English%20Learner%20Programs%20and%20Resources%20in%20Virginia" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fenglish-learner-programs-and-resources-in-virginia%2F&amp;linkname=English%20Learner%20Programs%20and%20Resources%20in%20Virginia" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fenglish-learner-programs-and-resources-in-virginia%2F&#038;title=English%20Learner%20Programs%20and%20Resources%20in%20Virginia" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/english-learner-programs-and-resources-in-virginia/" data-a2a-title="English Learner Programs and Resources in Virginia"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/english-learner-programs-and-resources-in-virginia/">English Learner Programs and Resources in Virginia</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The Oral Traditions of Hispanics</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/the-oral-traditions-of-hispanics/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Jul 2016 16:00:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[acculturation]]></category>
		<category><![CDATA[anti-bias curriculum]]></category>
		<category><![CDATA[bicultural books for spanish speaking parents]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual multicultural programs]]></category>
		<category><![CDATA[cultural education]]></category>
		<category><![CDATA[Cultural understanding workshops for teachers]]></category>
		<category><![CDATA[diverse classrooms]]></category>
		<category><![CDATA[diverse families at schools]]></category>
		<category><![CDATA[hispanic culture]]></category>
		<category><![CDATA[hispanic heritage and traditions]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[multicultural book for kids]]></category>
		<category><![CDATA[multicultural stories]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<category><![CDATA[Understanding diverse students]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops for culturally responsive classrooms]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13759</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hispanic culture is known to have strong oral traditions, expressed through storytelling, lyric poetry, riddles, jokes, folk prayers and incantations, songs, and many other formats. Samuel G. Armistead, author of Pan-Hispanic Oral Tradition, defines oral tradition as “any manifestation of folk culture that includes the use of language. Creativity, ongoing evolution, and chronological depth are also essential factors.” The University ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/the-oral-traditions-of-hispanics/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/the-oral-traditions-of-hispanics/">The Oral Traditions of Hispanics</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><center><a href="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2015/09/Mercado-Image.jpeg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-10566" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2015/09/Mercado-Image.jpeg" alt="Mercado Image" width="500" height="250" /></a></center></p>
<p>Hispanic culture is known to have strong oral traditions, expressed through storytelling, lyric poetry, riddles, jokes, folk prayers and incantations, songs, and many other formats. Samuel G. Armistead, author of <a href="https://muse.jhu.edu/article/52577" target="_blank">Pan-Hispanic Oral Tradition</a>, defines oral tradition as “any manifestation of folk culture that includes the use of language. Creativity, ongoing evolution, and chronological depth are also essential factors.” The <a href="http://www.learnnc.org/lp/pages/1913" target="_blank">University of North Carolina School of Education</a> shares that “Mexico has a strong oral tradition, in which knowledge is passed down through generations via storytelling and the use of proverbs.” Proverbs are statements that share common sense advice in a sometimes metaphorical, concise, and pithy manner. The spoken word being used to impart knowledge and understanding through the use of proverbs, fables, songs, folklore, and other mediums is a central and enduring part of Hispanic familial and cultural routines and structures.</p>
<p><strong>Oral Traditions Share Family Values and History</strong></p>
<p>Oral traditions, such as storytelling, are different from the act of reading aloud because the storyteller knows the story, rhyme, or song by heart. The absence of a book and the storyteller’s use of variations in voice and gesture create a vividness and intimacy between the storyteller and the listeners. In an article called <em>Building Bridges with Stories</em> in <a href="http://www.amazon.com/Storytelling-Encyclopedia-Historical-Multiethnic-Approaches/dp/1573560251" target="_blank"><em>The Storytelling Encyclopedia</em></a><a href="http://www.amazon.com/Storytelling-Encyclopedia-Historical-Multiethnic-Approaches/dp/1573560251">,</a> Melissa Heckler and Carol Birch write, “The longevity of the oral tradition is a testimony to the power of the told story. Stories improve understanding by building bridges of intellectual, emotional, and spiritual connections among peoples.” One of the ways these powerful connections are built in the Hispanic storytelling tradition is within families. Stories may be shared while the family is resting, carrying out domestic tasks, gathered for socialization, or at other times. Many tales are passed down through generations from the old to the young. The young can learn about their family history, family roles, and the expectations and hopes that their family has for them through these stories.</p>
<p><strong>Oral Traditions Transmit Culture</strong></p>
<p>Oral traditions in Hispanic culture can also share information that extends beyond the immediate family to the culture as a whole. Young people may learn about roles in their community, cultural holidays, and important traditions. Members of a culture with a strong oral tradition use these narratives to better understand how to orient themselves in their culture. They will also begin to memorize and learn the songs, stories, and proverbs, which they in turn will pass down to the next generation, possibly with personal, contemporary changes or interpretations. As children’s author Uma Krishnaswami says in a video about the importance of intergenerational storytelling on <a href="http://www.colorincolorado.org/video/importance-storytelling" target="_blank">Colorín Colorado</a>, “The world is diminished in some way if stories from a number of groups of people aren’t shared and made available to everybody&#8230;storytelling is our heritage.” Oral traditions, such as storytelling, endure and evolve over time as the cultures they belong to evolve, and oral traditions continue to both record and affect people’s communal and individual identities and lives.</p>
<p>When Hispanic oral traditions are respected and integrated in classroom settings, all members of the educational community can benefit. The Hispanic members are able to feel culturally respected and supported by their school, while members from other cultures are given the opportunity to hear new stories, songs, and jokes and to experience diverse ways of learning.</p>
<p><a href="https://www.lecturabooks.com" target="_blank">Lectura Books</a>  is a leading publisher of multicultural books and bilingual books with authentic stories. One popular book title is <a href="https://www.lecturabooks.com/product/maria-de-flor-day-dead-story-una-historia-del-dia-de-los-muertos/" target="_blank">Maria de Flor</a>. This book has a beautiful story about a family from Oaxaca, Mexico, that describes their deep-rooted tradition of how they celebrate their family members who are no longer here, but who they will always cherish. The Day of the Dead is a popular tradition and celebration from the Oaxaca region.</p>
<p>Visit <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6FqoJtAZQrs&amp;index=3&amp;list=PL8LG0ng44UFKj5OS6GSrXgOtI9l2-Tp7z" target="_blank">Lectura Books Youtube page</a> to watch a short clip of the book, Maria de Flor and to see many more examples of bilingual and bicultural books.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fthe-oral-traditions-of-hispanics%2F&amp;linkname=The%20Oral%20Traditions%20of%20Hispanics" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fthe-oral-traditions-of-hispanics%2F&amp;linkname=The%20Oral%20Traditions%20of%20Hispanics" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fthe-oral-traditions-of-hispanics%2F&#038;title=The%20Oral%20Traditions%20of%20Hispanics" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/the-oral-traditions-of-hispanics/" data-a2a-title="The Oral Traditions of Hispanics"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/the-oral-traditions-of-hispanics/">The Oral Traditions of Hispanics</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>What are the New Rules for ELLs in NYC Schools?</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/what-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Jun 2016 16:00:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Award-winning bilingual books]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual education]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual reading program]]></category>
		<category><![CDATA[Dual Language Immersion programs]]></category>
		<category><![CDATA[ELL]]></category>
		<category><![CDATA[ELL Rules in NYC Schools]]></category>
		<category><![CDATA[ell students]]></category>
		<category><![CDATA[ELL Teachers]]></category>
		<category><![CDATA[English Learners]]></category>
		<category><![CDATA[ESL programs to teach English]]></category>
		<category><![CDATA[ESL Teachers]]></category>
		<category><![CDATA[Government Funding]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[New York City English Language Learners]]></category>
		<category><![CDATA[New York ELL Standards]]></category>
		<category><![CDATA[NYC Education Department]]></category>
		<category><![CDATA[NYC ESL]]></category>
		<category><![CDATA[School Budget]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<category><![CDATA[The New York Times]]></category>
		<category><![CDATA[Transitional Bilingual Education and Dual Language]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13652</guid>

					<description><![CDATA[<p>In 2016, the New York City Department of Education set forth new standards and rules for English language instruction in all schools. These new rules were intended to guarantee additional language instruction and support to New York’s growing ELL population but, unfortunately, as Parent Herald puts it, “New York schools are having a difficult time implementing these rules.” Read on to learn ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/what-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/what-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools/">What are the New Rules for ELLs in NYC Schools?</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In 2016, the New York City Department of Education set forth new standards and rules for English language instruction in all schools. These new rules were intended to guarantee additional language instruction and support to New York’s growing ELL population but, unfortunately, as <a href="http://www.parentherald.com/articles/43887/20160516/new-york-education-crisis-new-rules-causing-schools-to-struggle-in-helping-students-learn-english.htm" target="_blank">Parent Herald</a> puts it, “New York schools are having a difficult time implementing these rules.” Read on to learn about these rules and why, though important and well-intended, they are challenging to implement quickly and effectively.</p>
<p><center><a href="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Bilingual-Books_1_Facebook.jpg"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-13577" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Bilingual-Books_1_Facebook.jpg" alt="Award-winning dual language books Spanish and English" width="468" height="220" /></a></center>Classrooms that have even one ELL student in NYC are now required to have an English Language Teacher present in the room during at least part of the week. This regulation aims to offer ELL students more support in their everyday classroom, instead of only offering English language instruction in separate or “pull-out” settings. Schools and districts are also now required to offer bilingual instruction, as long as the student population who speak the given language is large enough. The <a href="http://schools.nyc.gov/Academics/ELL/default.htm" target="_blank">NYC Department of Education’s ELL site</a> states that they provide “bilingual programs (Transitional Bilingual Education and Dual Language) that strengthen students’ native language development and content knowledge while they build their social and academic English skills.”</p>
<p>You can view a list of NYC’s bilingual and ELL programs on the NYC DOE site.</p>
<p>One of the main challenges to the program has been finding teachers who are bilingual themselves, licensed, and qualified to teach bilingual classes. With the increased need for teachers, there is an increased need for salary funding, which the $1 million allocated for the new ELL programs in the state may not cover sufficiently. <a href="http://www.nytimes.com/2016/05/09/nyregion/new-york-schools-struggle-with-new-rules-to-help-students-learning-english.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0" target="_blank">The New York Times</a> shares that Milady Baez of the NYC Education Department says the city is planning to open more bilingual programs and spend $40 million in the next school year to do so. In order to bring on more teachers, both the city and state are working to recruit language teachers and help new teachers to become licensed. Unfortunately, current teachers who switch to English language specialist positions lose seniority within the teacher’s union, and this challenge is also in the midst of being addressed. The New York City&#8217;s English Language Learners <a href="http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/FC0B4035-00DF-4318-A1F7-6EF23C15B7F6/0/20132014DemographicReportFinalWINTER2015.pdf" target="_blank">Demographics Report</a>, based on 2013-14 SY ELL Data, shows that “43.3% (or 423,189) of all NYCDOE students report speaking a language other than English at home.” This statistic highlights the importance of these rigorous English language instruction reforms in New York, and of overcoming the impediments to their fulfillment.</p>
<p><a href="https://www.lecturabooks.com/shop/" target="_blank">Lectura Books</a> provides dual language books for teachers and parents to provide meaningful learning tools for English Learners at any grade level.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fwhat-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools%2F&amp;linkname=What%20are%20the%20New%20Rules%20for%20ELLs%20in%20NYC%20Schools%3F" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fwhat-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools%2F&amp;linkname=What%20are%20the%20New%20Rules%20for%20ELLs%20in%20NYC%20Schools%3F" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fwhat-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools%2F&#038;title=What%20are%20the%20New%20Rules%20for%20ELLs%20in%20NYC%20Schools%3F" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/what-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools/" data-a2a-title="What are the New Rules for ELLs in NYC Schools?"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/what-are-the-new-rules-for-ells-in-nyc-schools/">What are the New Rules for ELLs in NYC Schools?</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Parental Involvement and the Impact on School Success</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/parental-involvement-and-the-impact-on-school-success/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jun 2016 16:00:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[award-winning curriculum for parent programs with hispanics]]></category>
		<category><![CDATA[award-winning programs for hispanic parents]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Parent Programs]]></category>
		<category><![CDATA[children of spanish speaking parents]]></category>
		<category><![CDATA[easy lessons for parent involvement]]></category>
		<category><![CDATA[Helpful tips for parents for school success]]></category>
		<category><![CDATA[Hispanic parents and reading with kids]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[parent engagement]]></category>
		<category><![CDATA[parent engagement for english learners]]></category>
		<category><![CDATA[Parent Involvement and Family Literacy]]></category>
		<category><![CDATA[Parental Involvement]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13658</guid>

					<description><![CDATA[<p>Parental Involvement and the Impact on School Success There is little debate that a parent&#8217;s engagement in a child&#8217;s learning is highly beneficial. A number of studies have shown the extent of the positive impacts that healthy parental involvement can provide with marked improvements in attendance, behavioral patterns, and social skills, as well as better grades and test scores, resulting ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/parental-involvement-and-the-impact-on-school-success/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/parental-involvement-and-the-impact-on-school-success/">Parental Involvement and the Impact on School Success</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 style="display:none;">Parental Involvement and the Impact on School Success</h2>
<p>There is little debate that a parent&#8217;s engagement in a child&#8217;s learning is highly beneficial. A number of studies have shown the extent of the positive impacts that healthy parental involvement can provide with marked improvements in attendance, behavioral patterns, and social skills, as well as better grades and test scores, resulting in <a href="http://www.nea.org/tools/17360.htm" target="_blank">higher graduation rates</a>. But distinguishing the type of relationship that provides the most benefit can be a bit more difficult to fully ascertain, as the term “parental involvement” can have many different meanings and applications for a student&#8217;s progress. For most parents, attending parent/teacher meetings is the most common method of demonstrating some form of involvement in their child&#8217;s learning, but there must be a nurturing alliance between parents and educators as both parties work in concert for the positive outcomes of the child. This can be found in a number of <a href="http://www.pta.org/programs/content.cfm?ItemNumber=1459" target="_blank">collaborative strategies</a> that include volunteering, routine avenues of communication, and a shared effort for decision-making so that all stakeholders have equal input in school policy and educational content. This helps to foster stronger bonds with the child at both school and home between all concerned parties to help improve learning. Teachers work with students during the day to impart curriculum and parents continue the successful achievement of students by taking an interest in their studies, assisting them with homework and ensuring that all such work is finished and ready for the next day&#8217;s classes.</p>
<p><center><a href="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Family-reading2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-13677" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Family-reading2.jpg" alt="Parental Involvement and the Impact on School Success" width="397" height="231" /></a></center><a href="http://www.centerforpubliceducation.org/Main-Menu/Public-education/Parent-Involvement/Parent-Involvement.html" target="_blank">Recent surveys</a> have demonstrated that involvement of parents in their children&#8217;s schooling varies from age, grade, and even along racial divides with increased engagement found in parents of students in grades K-8 than in grades 9-12. Parents of White students were also found to be more likely to participate in some capacity, either by way of attending a school event, volunteering at the school, participating in fundraising, and serving on a school committee, than parents of Black or Hispanic students. Parents who communicated on a routine basis with educators beyond organized parent/teacher conferences also showed improved achievement patterns in students than those who were not as engaged with their school. Every parent wants their child to succeed and while some are more readily available than others to be present and accounted for in the encouragement of their child&#8217;s learning, it&#8217;s crucial that the relationship formed between parents and educators is built upon a solid foundation of partnership and understanding of the goals that have been set forth for the child&#8217;s success.</p>
<p><a href="https://www.lecturabooks.com/shop/" target="_blank">Lectura Books</a> offers award-winning bilingual books that are a great tool for English Language Learners. The books are written in both English and Spanish and focus on important vocabulary. This will help ELL students succeed with language acquisition no matter what grade level.</p>
<p>If you liked this blog post, check out our <a href="https://www.facebook.com/LatinoLiteracy" target="_blank">Facebook</a> and <a href="https://www.facebook.com/LatinoLiteracy" target="_blank">Twitter</a> page to stay updated. We frequently post relevant information related to ELLs.</p>
<p><center><a href="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Bilingual-Books_1_Facebook.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-13577" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/05/Bilingual-Books_1_Facebook.jpg" alt="Award-winning dual language books Spanish and English" width="500" height="320" /></a></center></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fparental-involvement-and-the-impact-on-school-success%2F&amp;linkname=Parental%20Involvement%20and%20the%20Impact%20on%20School%20Success" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fparental-involvement-and-the-impact-on-school-success%2F&amp;linkname=Parental%20Involvement%20and%20the%20Impact%20on%20School%20Success" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fparental-involvement-and-the-impact-on-school-success%2F&#038;title=Parental%20Involvement%20and%20the%20Impact%20on%20School%20Success" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/parental-involvement-and-the-impact-on-school-success/" data-a2a-title="Parental Involvement and the Impact on School Success"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/parental-involvement-and-the-impact-on-school-success/">Parental Involvement and the Impact on School Success</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>California’s New Funding Law: The Latest Information for LCAP and Family Engagement</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/californias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Apr 2016 20:56:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Books]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Parent Programs]]></category>
		<category><![CDATA[Families in schools]]></category>
		<category><![CDATA[Family engagement]]></category>
		<category><![CDATA[goals for parent involvement]]></category>
		<category><![CDATA[LCAP]]></category>
		<category><![CDATA[LCFF]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[Lesson plans for EL Parents]]></category>
		<category><![CDATA[Local Control Funding Formula]]></category>
		<category><![CDATA[Parent centers]]></category>
		<category><![CDATA[Parent Involvement Programs]]></category>
		<category><![CDATA[parent surveys]]></category>
		<category><![CDATA[school-family communications]]></category>
		<category><![CDATA[student achievement with english learners]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=13222</guid>

					<description><![CDATA[<p>Governor Jerry Brown&#8217;s Local Control Funding Formula Initiative (LCFF) is California&#8217;s recent funding law that puts the most comprehensive emphasis yet on the importance of family and other stakeholders in the educational progress of school children in grades K-12. Through the Local Control and Accountability Plan (LCAP), a vital component of the initiative, school districts are tasked with meeting eight specific ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/californias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/californias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement/">California’s New Funding Law: The Latest Information for LCAP and Family Engagement</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Governor Jerry Brown&#8217;s <a href="http://www.rcoe.us/parent-engagement/lcff-lcap/">Local Control Funding Formula Initiative</a> (LCFF) is California&#8217;s recent funding law that puts the most comprehensive emphasis yet on the importance of family and other stakeholders in the educational progress of school children in grades K-12. Through the Local Control and Accountability Plan (LCAP), a vital component of the initiative, school districts are tasked with meeting eight specific priorities set forth by the initiative for each school year, with an eye on bringing parents, teachers, and school personnel together in one concerted effort to help every student succeed.</p>
<p><a href="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/04/LCAP-Pic.png" rel="attachment wp-att-13223"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-13223 aligncenter" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2016/04/LCAP-Pic.png" alt="LCAP Pic" width="287" height="178" /></a></p>
<p>Each district&#8217;s LCAP sets a clear and determined vision for student achievement by establishing goals and a course of action for meeting the standards set within those goals on an annual basis. These outcomes are formulated as per the strict guidelines laid out in eight priority areas developed by the California Board of Education.</p>
<p>Every LCAP reflects the importance of <a href="http://lcff.wested.org/stakeholder-engagement/">stakeholder engagement</a> by making it the first concern of each school district&#8217;s action protocol. By placing such importance on the role of parents in the academic development of the child, the LCFF and LCAP is laying the groundwork with family stakeholders to foster a meaningful and sophisticated learning community that encourages students to excel by working to understand and respond to their educational needs. The LCAP encompasses an extensive engagement process that puts the students first and welcomes input from parents to assist in the development of annual plans for maximum efficacy and positive, goal-oriented outcomes. Parents who are fully invested in their children&#8217;s futures play an essential part in the implementation of academic standards and driving positive educational outcomes for students with respect to English proficiency, test scores, and preparation for college by becoming more present and active in the learning community. </p>
<p>Districts can seek to encourage effective school-family communications by adopting a parent center at a majority of schools within the district, engaging in parent surveys, and <a href="https://www.latinoliteracy.com/programs/" target="_blank">offering workshops for staff</a> to help parents become more involved in supporting their students&#8217; achievements.</p>
<p>Lectura Books publishes quality bilingual books that are perfect for building diverse libraries at parent centers and school classrooms.  Teachers benefit greatly from attending a workshop to better understand the Latino immigrant population and our curriculum with concrete lesson plans for a proven, successful <a href="https://www.latinoliteracy.com/success-stories/parents-stories/" target="_blank">Parent Involvement Program</a>. </p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcalifornias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement%2F&amp;linkname=California%E2%80%99s%20New%20Funding%20Law%3A%20The%20Latest%20Information%20for%20LCAP%20and%20Family%20Engagement" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcalifornias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement%2F&amp;linkname=California%E2%80%99s%20New%20Funding%20Law%3A%20The%20Latest%20Information%20for%20LCAP%20and%20Family%20Engagement" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcalifornias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement%2F&#038;title=California%E2%80%99s%20New%20Funding%20Law%3A%20The%20Latest%20Information%20for%20LCAP%20and%20Family%20Engagement" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/californias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement/" data-a2a-title="California’s New Funding Law: The Latest Information for LCAP and Family Engagement"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/californias-new-funding-law-latest-information-lcap-family-engagement/">California’s New Funding Law: The Latest Information for LCAP and Family Engagement</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Award-Winning Bilingual Books &#038; Parent Programs with English Learners</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/award-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2015 19:04:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Award-winning bilingual books]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Books]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Parent Programs]]></category>
		<category><![CDATA[bilingual reading programs]]></category>
		<category><![CDATA[Books in Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[children's books]]></category>
		<category><![CDATA[Dual immersion books]]></category>
		<category><![CDATA[Dual Language Books]]></category>
		<category><![CDATA[english spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[Programs for dual immersion]]></category>
		<category><![CDATA[publishing for English Learners]]></category>
		<category><![CDATA[Reading programs]]></category>
		<category><![CDATA[spanish books]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=9905</guid>

					<description><![CDATA[<p>Below are award-winning bilingual books published by Lectura Books for The Latino Family Literacy Project&#x2122;. Parents who are Spanish-speakers and English-speakers enjoy these bilingual books with their children because these stories are culturally relevant and meaningful. And that means that they have so much more to talk about when they read them with their children. These books are in our ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/award-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/award-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners/">Award-Winning Bilingual Books &#038; Parent Programs with English Learners</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Below are award-winning bilingual books published by <a href="https://www.LecturaBooks.com/shop" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Lectura Books</a> for The Latino Family Literacy Project<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2122.png" alt="™" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />. Parents who are Spanish-speakers and English-speakers enjoy these bilingual books with their children because these stories are culturally relevant and meaningful.  And that means that they have so much more to talk about when they read them with their children. These books are in our Parent &#038; Family Engagement Programs and our focus is to help parents learn to read and discuss stories for comprehension, vocabulary development in Spanish and/or English and ESL.  We&#8217;ve got <a href="https://www.latinoliteracy.com/newsletter-landing/outcomes/">research</a> to share that our programs really work!</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.latinoliteracy.com/wp-content/uploads/2017/08/1-300x251.png" alt="" width="400" height="351" class="aligncenter size-medium wp-image-16601" /><br />
<div id="x-content-band-1" class="x-content-band alignleft size-full wp-image-1256" style="background-color: transparent; color: #7c7c8e;"><div class="x-container"></div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/purpledragonfly.png" alt="Purple Dragon Award-winning Children's Book- Bilingual" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2019 Purple Dragonfly Book Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/tom-max-in-the-wild-west-tom-max-en-el-viejo-oeste/"><u>Tom Max in the Wild West | Tom Max en el viejo oeste</u></a></em><br />
Cultural Diversity AND Best Children&#8217;s Book 6+ &#8211; Honorable Mention
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/pinnacle.png" alt="2019 Pinnacle Award for Tom Max in the Wild West | Tom Max en el viejo oeste" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2019 Pinnacle Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/tom-max-in-the-wild-west-tom-max-en-el-viejo-oeste/"><u>Tom Max in the Wild West | Tom Max en el viejo oeste</u></a></em><br />
Best Bilingual Children’s Book
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1155" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-ind.jpg" alt="2019 Independent Publishers Book Awards Bronze Medal for Tom Max in the Wild West | Best Multicultural Non-Fiction Book – Children’s" width="113" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2019 Independent Publishers Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/tom-max-in-the-wild-west-tom-max-en-el-viejo-oeste/"><u>Tom Max in the Wild West</u></a></em> – Bronze Medal<br />
Best Multicultural Non-Fiction Book – Children’s
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="2017 Moonbeam Bronze Award" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Moonbeam Bronze Award </span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/preschool-super-cool-friends/"><u>My Super Cool Friends</u></a> </em><br />
Reading and Literacy Skills
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2017/09/Screenshot-2017-09-22-14.06.05.png" alt="2017 New Mexico / Arizona Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 New Mexico / Arizona Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/where-love-begins/"><u>Where Love Begins</u></a> </em><br />
Finalist &#8211; Children’s Picture Book Bilingual, Finalist &#8211; Biography for New Mexico Subject</p>
<hr  class="x-gap" style="margin: 10px 0 0 0;"></div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/purpledragonfly.png" alt="Purple Dragon Award-winning Children's Book- Bilingual" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Purple Dragonfly Book Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/recently-published-books-lectura-books/"><u>The Art of Memory / El arte de recorder</u></a></em><br />
Cultural Diversity &#8211; Honorable Mention
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2017 International Latino Book Awards Best Latino Influenced Children's Book- Bilingual" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/recently-published-books-lectura-books/"><u>The Art of Memory / El arte de recorder</u></a></em><br />
Best Latino Influenced Children&#8217;s Picture Book
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2017/06/SkippingStones.png" alt="https://www.lecturabooks.com/product/the-art-of-memory/" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Skipping Stones Honor Book</span></span></strong></p>
<p><em><u><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/the-art-of-memory/">The Art of Memory</a></u></em><br />
<hr  class="x-gap" style="margin: 10px 0 0 0;">
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/purpledragonfly.png" alt="2017 International Latino Book Awards Best Latino Influenced Children's Book- Bilingual" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Purple Dragonfly Book Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/recently-published-books-lectura-books/"><u>Where Love Begins / Donde comienza el amor</u></a></em><br />
Poetry &#8211; 2nd Place
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2017 International Latino Book Awards Best Latino Influenced Children's Book- Bilingual" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/recently-published-books-lectura-books/"><u>Where Love Begins / Donde comienza el amor</u></a></em><br />
Honorable Mention &#8211; Best Educational Children&#8217;s Picture Book
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/purpledragonfly.png" alt="2017 Purple Dragonfly Book Award Contest Winners" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Purple Dragonfly Book Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/recently-published-books-lectura-books/"><u>My Super Cool Friends</u></a> </em><br />
Picture Books 5 &amp; Younger &#8211; Honorable Mention
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/d76ac-bestbooksfinalistjpeg.jpg" alt="https://www.lecturabooks.com/product/the-art-of-memory/" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">USA Book Awards &#8211; Finalist</span></span></strong></p>
<p><em><u><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/the-art-of-memory/">The Art of Memory</a></u></em><br />
<hr  class="x-gap" style="margin: 10px 0 0 0;">
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/pinnacle.png" alt="2017 Pinnacle Award for My Super Cool Friends | Best Children’s Book" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Pinnacle Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/preschool-super-cool-friends/"><u>My Super Cool Friends / Mis amigos super fabulosos</u></a></em><br />
Best Children’s Book
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/1491344796331.png" alt="2017 Honor Book for Paterson Prize for Book Young People - The Poetry Center" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Honor Book for Paterson Prize for Book Young People &#8211; The Poetry Center</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/where-love-begins/"><u>Where Love Begins</u></a> </em><br />
Poetry Honor Book &#8211; Children’s Bilingual
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/pinnacle.png" alt="2017 Pinnacle Award for The Art of Memory | Best Children’s Book" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2017 Pinnacle Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product/the-shark-that-taught-me-english-el-tiburon-que-enseno-ingles/"><u>The Art of Memory / El arte de recordar</u></a></em><br />
Best Children’s Art Book
</div>
<hr  class="x-hr" >
<div class="maxWidth80 aligncenter">
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2016/05/pinnacle.png" alt="2016 NABE Pinnacle Book Achievement Award" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2016 NABE Pinnacle Book Achievement Award</span></span></strong></p>
<p><em><a style="color: #7c7c8e;" href="https://www.lecturabooks.com/product-category/infant-and-toddler/"><u>Baby Talk Bilingual Board Books</u></a> </em><br />
Best Book – Children’s Bilingual
</div>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2015 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;"><a href="#" target="_blank" rel="noopener noreferrer">2015 International Latino Book Awards</a> &#8211; Honorable Mention</span></span></strong></p>
<p><em>Boy Zorro and The Bully</em><br />
Best Nonfiction Children&#8217;s Picture Book &#8211; English</p>
<hr  class="x-hr" >
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2015/04/Foreward-Reviews.png" alt="2014 Indie Fab Book Awards" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2014 &#8211; Indie Fab Book Awards &#8211; Finalist &#8211; Indie Fab Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Boy Zorro and The Bully</em><br />
2014 Best Children&#8217;s Book<br />
Children&#8217;s Picture Book / Early Reader, Elementary</p>
<hr  class="x-hr" >
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2015/02/tejas-star-web.jpg" alt="2014-2015 Tejas Star Reading List" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2014-2015 Tejas Star Reading List</span></span></strong></p>
<p><em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cvb1Sm1RfFw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Many Faces of Max</a></em> – 2014-2015 Reading List<br />
Children&#8217;s Picture Book / Preschool Level</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2015/02/tejas-star-web.jpg" alt="2014-2015 Tejas Star Reading List" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2014-2015 Tejas Star Reading List</span></span></strong></p>
<p><em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PNI0JymxvOU" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Letters Forever Bilingual Book</a></em> – 2014-2015 Reading List<br />
Children&#8217;s Picture Book / Elementary Level</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="2014 Moonbeam Children's Book Award" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2014 Moonbeam Children&#8217;s Book Award</span></span></strong></p>
<p><em>Boy Zorro and The Bully</em> – Gold Medal<br />
Children&#8217;s Picture Book / Spanish Language</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2015/04/USA-Book-News1.jpg" alt="2014 USA Book Awards" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2014 &#8211; USA Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>The Oldest House in the USA</em> – 2014 &#8211; USA Book Award &#8211; Finalist<br />
Children&#8217;s Picture Book, Non-Fiction Category / Elementary</p>
<div style="clear: both;"></div>
<hr  class="x-hr" >
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="2013 Moonbeam Children's Book Award" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2013 Moonbeam Children&#8217;s Book Award</span></span></strong></p>
<p><em>I See the World</em> – Gold Medal<br />
Reading Skills/ Literacy</p>
<hr  class="x-hr" >
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="2013 Moonbeam Children's Book Award" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2013 Moonbeam Children&#8217;s Book Award</span></span></strong></p>
<p><em>Letters Forever</em> – Bronze Medal<br />
Spanish Language</p>
<hr  class="x-hr" >
<strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2012 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2012 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>The Oldest House in the USA</em><br />
Best Educational Children&#8217;s Book- Bilingual</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="2012 Moonbeam Children's Book Award" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2012 Moonbeam Children&#8217;s Book Award</span></span></strong></p>
<p><em>I See the World</em> – Silver Medal<br />
Reading Skills/ Literacy</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080;"><strong>2<img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1174" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/moonbeam_lr1.jpg" alt="010 Moonbeam Awards" width="115" height="115" />2010 Moonbeam Awards</strong></span></span></p>
<p><em>Teo Goes to the Circus</em> – Silver Medal<br />
Best Spanish Language Book</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1164" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int1.jpg" alt="2010 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2010 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Fun with ABC’s – Loteria Style</em><br />
Best Educational Book</p>
<hr  class="x-gap" style="margin: 10px 0 0 0;">
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1169" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/PinnacleAwardSticker1.jpg" alt="2010 Pinnacle Award" width="115" height="116" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2010 Pinnacle Award</span></span></strong></p>
<p><em>The Shark That Taught Me English/<br />
El tiburón que me enseñó inglés</em> – Best Children’s Book</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1159" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-mbgoldarthr1.jpg" alt="2009 Moonbeam Awards" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2009 Moonbeam Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Colors All Around</em> – Gold Medal<br />
Best Preschool Book</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1159" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-mbgoldarthr1.jpg" alt="2009 Moonbeam Awards" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2009 Moonbeam Awards</span></span></strong><br />
<em>Fun with ABC’s – Loteria Style</em> &#8211; Gold Medal<br />
Best Alphabet/Counting Book</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1158" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-mbbronzeartlr1.jpg" alt="Moonbeam Award" width="115" height="115" /><br />
<em>Flores Family Café</em> – Bronze Medal<br />
Best Spanish Language Book</p>
<hr  class="x-gap" style="margin: 14px 0 0 0;">
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1164" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int1.jpg" alt="2008 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2008 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Vines of the Earth</em> – Honorable Mention<br />
Best Children’s Picture Book – Bilingual</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1159" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-mbgoldarthr1.jpg" alt="2008 Moonbeam Awards" width="115" height="115" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2008 Moonbeam Awards</span></span></strong></p>
<p><em>The Shark That Taught Me English/<br />
El tiburón que me enseñó inglés</em> – Gold Medal</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1158" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-mbbronzeartlr1.jpg" alt="Moonbeam Awards" width="115" height="115" /><br />
<em>Carlito’s Story / La historia de Carlito</em> – Bronze Medal</p>
<hr  class="x-gap" style="margin: 10px 0 0 0;">
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1155" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-ind.jpg" alt="2008 Independent Publishers Book Awards" width="113" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2008 Independent Publishers Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Graciela’s Dream/El Sueno de Graciela</em> – Bronze Medal<br />
Best Multicultural Fiction Book – Chidlren’s</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2007 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2007 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Graciela’s Dream/El Sueno de Graciela</em> – Second Place<br />
Best Young Adult Fiction &#8211; Bilingual</p>
<hr  class="x-hr" >
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-1256" src="https://www.lecturabooks.com/wp-content/uploads/2014/06/award-int2.jpg" alt="2007 International Latino Book Awards" width="108" height="108" /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008080; text-decoration: underline;">2007 International Latino Book Awards</span></span></strong></p>
<p><em>Teo and the Brick/Teo Y El Ladrillo</em> – Honorable Mention<br />
Best Educational Children’s Book – Bilingual</p>
<div  class="x-column x-sm x-1-3 last" style="" >
</div>
</div></div>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Faward-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners%2F&amp;linkname=Award-Winning%20Bilingual%20Books%20%26%20Parent%20Programs%20with%20English%20Learners" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Faward-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners%2F&amp;linkname=Award-Winning%20Bilingual%20Books%20%26%20Parent%20Programs%20with%20English%20Learners" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Faward-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners%2F&#038;title=Award-Winning%20Bilingual%20Books%20%26%20Parent%20Programs%20with%20English%20Learners" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/award-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners/" data-a2a-title="Award-Winning Bilingual Books &amp; Parent Programs with English Learners"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/award-winning-bilingual-books-in-our-parent-involvement-programs-with-english-learners/">Award-Winning Bilingual Books &#038; Parent Programs with English Learners</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Creating a Title III Program at your District</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/creating-a-title-iii-program-at-your-district/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2015 01:55:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Bilingual Books]]></category>
		<category><![CDATA[English Learners]]></category>
		<category><![CDATA[hispanic parent involvement]]></category>
		<category><![CDATA[Hispanic parents]]></category>
		<category><![CDATA[Home Reading Programs]]></category>
		<category><![CDATA[Latino literacy]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<category><![CDATA[Parent Involvement]]></category>
		<category><![CDATA[Reading programs]]></category>
		<category><![CDATA[The Latino Family Literacy Project]]></category>
		<category><![CDATA[Title III]]></category>
		<category><![CDATA[Title III Programs]]></category>
		<category><![CDATA[U.S. Department of Education]]></category>
		<category><![CDATA[U.S. Department of Education and English language learners]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=9900</guid>

					<description><![CDATA[<p>Creating a Title III Program at your District- The U.S. Department of Education requires that public schools and state agencies act to overcome the language barriers that impede equal participation by students in their instructional programs. In a letter dated January 7, 2015 titled Dear Colleague Letter: English Learner Students and Limited English Proficient Parents, The U.S. Department of Education ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/creating-a-title-iii-program-at-your-district/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/creating-a-title-iii-program-at-your-district/">Creating a Title III Program at your District</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Creating a Title III Program at your District-</p>
<p>The U.S. Department of Education requires that public schools and state agencies act to overcome the language barriers that impede equal participation by students in their instructional programs. </p>
<p>In a letter dated January 7, 2015 titled <a href="https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/letters/colleague-el-201501.pdf" target="_blank">Dear Colleague Letter: English Learner Students and Limited English Proficient Parents</a>, The U.S. Department of Education comments:</p>
<p>“Ensuring that SEAs and school districts are equipped with the tools and resources to meet their responsibilities to LEP students, who are now more commonly referred to as English Learner (EL) students or English Language Learner students, is as important today as it was then. EL students are now enrolled in nearly three out of every four public students, and all students, have equal access to a high-quality education and the opportunity to achieve their full academic potential. We applaud those working to ensure equal educational opportunities for EL students, as well as the many schools and communities creating programs that recognize the heritage languages of EL students as valuable assets to preserve.”</p>
<p>The Latino Family Literacy Project<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2122.png" alt="™" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> specializes in programs for English Learners and Parent Involvement.  We can train staff to provide programs for parents at your school, and we help teachers to understand the Hispanic parents using a whole new framework for participation.  Our focus is to help parents learn to read with their children and develop English vocabulary together as a family.  </p>
<p>The books in our program are published by <a href="http://www.Lecturabooks.com" target="_blank">Lectura Books</a> and are designed to engage English Learner parents by structuring the culturally relevant stories and vocabulary review in each book to assist parents in accomplishing their goals with reading with their children and teaching vocabulary. </p>
<p>If you would like to schedule a teacher workshop at your district, please contact <a href="http://www.Latinoliteracy.com" target="_blank">The Latino Family Literacy Project<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2122.png" alt="™" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></a> at: 1-877-LECTURA or by email.  </p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcreating-a-title-iii-program-at-your-district%2F&amp;linkname=Creating%20a%20Title%20III%20Program%20at%20your%20District" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcreating-a-title-iii-program-at-your-district%2F&amp;linkname=Creating%20a%20Title%20III%20Program%20at%20your%20District" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fcreating-a-title-iii-program-at-your-district%2F&#038;title=Creating%20a%20Title%20III%20Program%20at%20your%20District" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/creating-a-title-iii-program-at-your-district/" data-a2a-title="Creating a Title III Program at your District"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/creating-a-title-iii-program-at-your-district/">Creating a Title III Program at your District</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Support for Teachers with Anti-Bullying Children&#8217;s Book: Boy Zorro and The Bully</title>
		<link>https://www.latinoliteracy.com/teacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Katherine Del Monte]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2014 04:49:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Anti-bullying]]></category>
		<category><![CDATA[Boy Zorro and the Bully]]></category>
		<category><![CDATA[Lectura Books]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.latinoliteracy.com/?p=8954</guid>

					<description><![CDATA[<p>In today&#8217;s world there is so much talk about children being bullied at school, and teachers are in more need than ever to find solutions for their classrooms to deal with kids bullying other kids. A new anti-bullying children&#8217;s book, Boy Zorro and the Bully, is a creative way for teachers to open up the lines of communication about what ... <a href="https://www.latinoliteracy.com/teacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully/" class="more-link">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/teacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully/">Support for Teachers with Anti-Bullying Children&#8217;s Book: Boy Zorro and The Bully</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><center><iframe loading="lazy" class="aligncenter" style="max-width: 100%;" src="https://player.vimeo.com/video/134644955?title=0" width="500" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></center></p>
<p>In today&#8217;s world there is so much talk about children being bullied at school, and teachers are in more need than ever to find solutions for their classrooms to deal with kids bullying other kids. A new anti-bullying children&#8217;s book, <strong><em>Boy Zorro and the Bully</em></strong>, is a creative way for teachers to open up the lines of communication about what to do when young kids experience bullying, whether themselves or witnessing another student being bullied.</p>
<p>It takes courage for kids to speak up when under pressure, and how are young kids supposed to know what to do and where to go if bullying occurs at school? <a href="https://www.lecturabooks.com/product/boy-zorro-and-the-bully/"><em>Boy Zorro and The Bully</em></a> shows what it&#8217;s like to be bullied and the main character, Benny, who becomes Boy Zorro when he puts his mask on knows exactly what to do when he witnesses his friend, Alfie, being bullied by a bigger kid &#8211; Big Ricky. Boy Zorro goes to let the principal know about what is happening, so the principal can take matters into his own hands, as the school authority.</p>
<p>The matter is resolved when the principal hosts a school-wide meeting where it is discussed with the school community, so everyone knows exactly what is the policy of the school and what the consequences will be if bullying occurs.</p>
<p>In the book, the bully had the opportunity to see that what he did was wrong and he committed not to do it again. He apologizes to Alfie, who accepts, and they shake on it.</p>
<p>The book is for very young elementary age children and will help every teacher to address this delicate topic that is so widespread in our schools throughout the United States.</p>
<p>The publisher of the book, Lectura Books, also provides a FREE play for young kids to perform at their schools so that parent and teachers and kids can come together and agree on a good policy for their school community.</p>
<p>Every teacher at every school could use <strong><em>Boy Zorro and The Bully</em></strong> to support their school community with their anti-bullying policy.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fteacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully%2F&amp;linkname=Support%20for%20Teachers%20with%20Anti-Bullying%20Children%E2%80%99s%20Book%3A%20Boy%20Zorro%20and%20The%20Bully" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fteacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully%2F&amp;linkname=Support%20for%20Teachers%20with%20Anti-Bullying%20Children%E2%80%99s%20Book%3A%20Boy%20Zorro%20and%20The%20Bully" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.latinoliteracy.com%2Fteacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully%2F&#038;title=Support%20for%20Teachers%20with%20Anti-Bullying%20Children%E2%80%99s%20Book%3A%20Boy%20Zorro%20and%20The%20Bully" data-a2a-url="https://www.latinoliteracy.com/teacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully/" data-a2a-title="Support for Teachers with Anti-Bullying Children’s Book: Boy Zorro and The Bully"></a></p><p>The post <a href="https://www.latinoliteracy.com/teacher-support-anti-bullying-new-childrens-book-boy-zorro-bully/">Support for Teachers with Anti-Bullying Children&#8217;s Book: Boy Zorro and The Bully</a> appeared first on <a href="https://www.latinoliteracy.com">The Latino Family Literacy Project</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
